Brasilianischer Fußballhumor

Ich gebe zu, dass der heutige Post eher was für Leute mit gewissen Portugiesisch-Kenntnissen ist. In Brasilien kam in den letzten zwei Jahren die Mode auf, dass Komödianten ihre Sketche als kurze Videos auf You-Tube veröffentlichten. Einige von ihnen erschufen damit ihre eigenen Seiten und erreichen ein Millionen-Publikum. Mehrere von ihnen thematisieren dabei das Fußballgeschehen und besonders die Vorkommnisse beim Confed-Cup. Einige dieser Komödianten möchte ich heute vorstellen.

Imagina na Copa!

„Stell dir das bei der WM vor!” wurde im letzten Jahr zu einem geflügelten Wort, das man täglich in unangenehmen Situationen, wie Verkehrsstaus oder überfüllten Bussen zu hören bekam. Eine Komödiantengruppe übernahm das Shit New Yorkers Say und produzierte eine Version für Rio. Es werden typische Situationen und Diskurse des täglichen Lebens dargestellt, darunter auch mehrfach das „Stell dir das bei der WM vor!”. Die letzte Szene beschreibt schließlich die gängigen Stereotype der vier großen Klubs Rios:

Dilma

Eines der großen Themen des Confed-Cups war die Homophobie des Kongressabgeordneten Feliciano. Der Komödiant Gustavo Mendes schlüpfte in die Haut von Präsidentin Dilma und versucht mit Anrufen und Ansprachen an die Nation sein Land auf den rechten Weg zu bringen. Am 06. April 2013 rief er/sie Feliciano an. Mit der unsterblichen Argumentation, dass Feliciano ja Feliz Anus, also Glücklicher Anus, bedeuten würde, wollte er Feliciano umstimmen:

Rafucko

Der Komödiant Rafucko hat eine sehr politische Einstellung und nimmt in allen seinen Videos zu einem aktuellen Thema rund um die WM Stellung. In der Rolle des Millionärs Eike Batista, der das Maracanã zum Geburtstag bekommt, gelingt ihm eine Hommage an Chaplins „Der große Diktator“. Es handelt sich um einen international verständlichen Stummfilm:

 

Porta dos Fundos

Der große Name ist jedoch die Komödiantentruppe „Porta dos Fundos“, die zwei Mal wöchentlich einen neuen Sketch veröffentlicht. Während des Confed Cups spielten sie eine köstliche Notsitzung des Regierungskabinetts. Die Präsidentin muss dabei ihren Ministern erklären, dass diese zumindest zeitweise weniger korrupt sein müssen:

Porta dos Fundos hat mehrere Videos mit direktem Fußballbezug: